1
00:00:56,679 --> 00:00:58,011
ئایا من، ئەه...

2
00:00:59,600 --> 00:01:01,567
چاوەڕێی چیین؟

3
00:01:04,480 --> 00:01:05,527
چی؟

4
00:01:07,319 --> 00:01:09,242
تیرەکان.

5
00:01:09,319 --> 00:01:12,129
گەیڵ خەریکە دەخرێتە ناوەوە
تیرەکانی سەر ڕیگان.

6
00:01:12,480 --> 00:01:15,289
بەڵێ، دەزانم، ئەوە...
بەڵام ئەوان گوتیان...

7
00:01:16,680 --> 00:01:19,001
جێنی لە ڕێگەی ترەیلەرەکەوە هات.
ئەو وتی پێنج خولەک، بۆیە...

8
00:01:19,079 --> 00:01:21,320
باشە تیرێکی زۆر هەیە.

9
00:01:24,319 --> 00:01:25,400
کەواتە...

10
00:01:26,680 --> 00:01:28,522
ئایا تەنها دەبێ بگەڕێمەوە بۆ لای خۆم.
. . نەخێر.

11
00:01:28,599 --> 00:01:30,364
نەخێر، ئەوە، ئەه... جێنی وتی...

12
00:01:30,439 --> 00:01:32,248
جێنی چی گوت؟

13
00:01:32,359 --> 00:01:34,930
ئەوان... ئەوانن
دانانی تیرەکان.

14
00:01:35,000 --> 00:01:37,128
بەڵێ دەزانم، بەڵام تا کەی؟

15
00:01:37,640 --> 00:01:39,085
بووکەڵە! تەنها بزانە، ئایا دەزانیت؟

16
00:01:39,200 --> 00:01:40,849
'چونکە سەرۆک
لێرە مۆکاسینەکانی لەبەردایە.

17
00:01:40,920 --> 00:01:42,808
مانگی شوباتی نەفرەتییە.

18
00:01:46,879 --> 00:01:49,246
کەواتە، ئەو چۆنە، بەهەر حاڵ؟ کێ؟

19
00:01:49,560 --> 00:01:50,606
هۆڵەندی، ڕیگان.

20
00:01:50,680 --> 00:01:54,162
ڕۆنی؟ ئاه! ئەو شازادەیە.
ئەو کردەوەیەکی چینایەتی ڕاستەقینە.

21
00:01:56,439 --> 00:01:57,521
بەڵێ.

22
00:01:57,960 --> 00:01:59,723
ئایا دەتوانم بەتانییەک بەدەست بهێنم؟

23
00:02:08,439 --> 00:02:11,125
ئەمە بوارەکەی ڕاستەقینەیە،
پێم دەڵێن.

24
00:02:11,840 --> 00:02:14,080
چی؟ ئەوە ئەو...
مەیدانی شەڕی ڕاستەقینە.

25
00:02:15,039 --> 00:02:16,962
کۆمەڵکوژی لە سیۆکس فۆڵس؟

26
00:02:17,639 --> 00:02:21,770
پێم وایە ٣٠٠ لە گەلەکەت، ئازا،
لێرە مرد، چی، ١٠٠ ساڵ لەمەوبەر؟

27
00:02:22,520 --> 00:02:24,329
من خەڵکی نیوجرسیم.

28
00:02:25,639 --> 00:02:27,289
دڵنیابە، بەڵام...

29
00:02:27,360 --> 00:02:28,646
بەڵێ، تۆ...

30
00:02:28,719 --> 00:02:30,722
تۆ هیندییت، ڕاستە؟

31
00:02:31,280 --> 00:02:33,328
کەواتە ئەوە دەبێت بێت، ئەه...

32
00:02:35,240 --> 00:02:36,764
دەبێت چی بێت؟

33
00:02:37,680 --> 00:02:39,444
نەخێر تەنها دەڵێم.

34
00:02:40,079 --> 00:02:43,084
ئەم شەڕە، دەزانی، دوا شەڕ بوو
شەڕێکی گەورە پێش کۆتایی هاتنی...

35
00:02:43,159 --> 00:02:45,127
وە ئەوەی دوای...

36
00:02:45,680 --> 00:02:50,480
ووه، سەیرکە، من جولەکەم، بۆیە
باوەڕم پێ بکەن، من تەنگانە دەزانم.

37
00:02:55,360 --> 00:02:56,805
بەڵێ. دووکەڵ؟

38
00:03:02,759 --> 00:03:04,762
هەر خولەکێک، ئەو لە دەرەوە دەبێت.

39
00:03:04,840 --> 00:03:07,161
ڕاست. کەس ناجووڵێت.
هێشتا هەمووان مردوون.

40
00:03:07,840 --> 00:03:11,127
قەیرانی متمانەیە.

41
00:03:12,599 --> 00:03:15,409
قەیرانێکە کە ڕوودەدات
لە دڵ و ڕۆحدا

42
00:03:15,479 --> 00:03:17,288
و ڕۆحی ئیرادەی نەتەوەییمان.

43
00:03:20,439 --> 00:03:22,169
دەتوانین ئەم قەیرانە ببینین

44
00:03:22,240 --> 00:03:25,050
لە پەرەسەندنی گومانەکان سەبارەت بە...
مانای ژیانی خۆمان.

45
00:03:27,079 --> 00:03:29,686
وە لە لەدەستدانی...
یەکێتییەکی ئامانج.

46
00:03:34,639 --> 00:03:35,765
گاڵتەم پێدەکات؟

47
00:03:35,840 --> 00:03:37,444
...هەبووە
لە ماڵەوە دەرهێنراوە

48
00:03:37,520 --> 00:03:38,567
لە جۆن واین گەیسی و...

49
00:03:38,680 --> 00:03:41,843
وەرینی متمانەمان
لە داهاتوودا...

50
00:03:42,599 --> 00:03:44,647
...هەڕەشەیە
بۆ لەناوبردنی کۆمەڵایەتی

51
00:03:44,759 --> 00:03:47,843
و سیاسییەکان
قوماشی ئەمریکا.

52
00:03:47,920 --> 00:03:50,240
ئەوە ئەوەیە کە من هەوڵی بۆ دەدەم
بۆ ئەوەی لێرەدا پەیوەندی لەگەڵ،

53
00:03:50,319 --> 00:03:52,561
ئایا ئەمە سوودی لێ وەرنەگیراوە
پۆتانسێلی تۆ

54
00:03:52,639 --> 00:03:53,800
بۆ ئەوەی کەمێک بیربکەیتەوە.

55
00:03:55,800 --> 00:03:59,849
متمانە بە داهاتوو
پشتگیری لە هەموو شتێکی تر کردووە.

56
00:04:17,040 --> 00:04:18,086
سڵاو لەوێ.

57
00:04:18,160 --> 00:04:19,127
ببوورە.

58
00:04:19,199 --> 00:04:20,281
گاڵتەم پێ دەکەیت؟

59
00:04:20,399 --> 00:04:21,447
وتت نیوەڕۆ، بەڵێ؟

60
00:04:21,519 --> 00:04:22,805
گاڵتەم پێ دەکەیت؟

61
00:04:22,879 --> 00:04:24,370
ئێستا، ئێستا خۆت ڕابگرە...

62
00:04:24,439 --> 00:04:27,363
وتم کاتژمێر ١١:٠٠ نەک نیوەڕۆ. چی؟

63
00:04:28,199 --> 00:04:29,725
دووبارە ئەوە بڵێ. باشە.

64
00:04:29,800 --> 00:04:30,846
دووبارە بیڵێ.

65
00:04:30,920 --> 00:04:32,159
باشە باشە.

66
00:04:32,680 --> 00:04:34,523
کوا پارەی نەفرەتی؟

67
00:04:34,639 --> 00:04:36,449
داوە بە ئۆلی،
وەک، دوێنێ.

68
00:04:37,879 --> 00:04:38,961
درۆ مەکە.

69
00:04:39,040 --> 00:04:41,963
مەبەستم ئەوەیە کە بەدەستی دەهێنم.
تەنها کەمێک درەنگ بووە.

70
00:04:42,040 --> 00:04:43,803
جەهەنەمەکە تۆ دەڵێیت،
من خولەکانم کرد.

71
00:04:44,319 --> 00:04:45,810
هەمووان پارەیان دا.

72
00:04:45,920 --> 00:04:47,365
بێگومان
ئەوان ئەوە دەڵێن.

73
00:04:47,439 --> 00:04:48,884
کەواتە پارەکەت دەستکەوت؟

74
00:04:49,480 --> 00:04:52,449
باشە دەزانی ڕەنگە پێویستم پێی بووبێت
ئەوە بۆ من، بۆ شتێک کە من...

75
00:04:52,560 --> 00:04:54,528
نەخێر، تۆ بۆ خێزانەکە داهات دەکەیت،
نەک بۆ خۆت.

76
00:04:54,600 --> 00:04:55,680
بەڵێ.

77
00:04:56,439 --> 00:05:00,923
بەڵام تۆ بەتەمەنترین و دواتر
ورچ هەیە، ئەوەش تەختەکەیە.

78
00:05:01,000 --> 00:05:04,129
من هەرگیز چی دەبم جگە لە...
ئەو منداڵەی کە بۆ شیر دەینێریتە دەرەوە؟

79
00:05:04,959 --> 00:05:06,689
تۆ کەسێکی گێرهارتیت.

80
00:05:07,040 --> 00:05:11,728
ئەوە وەک ئەوە وایە موشتەری بە پلۆتۆ بڵێت،
"هەی، تۆش هەسارەیەکیت."

81
00:05:12,399 --> 00:05:13,447
چی؟

82
00:05:13,720 --> 00:05:15,802
ئەگەر من ئەم شاهانە بم،

83
00:05:15,879 --> 00:05:20,249
چۆن واتان لێکردم قسەی بێمانا بکەم
کۆمەڵەکان وەک هەندێک کەس chump؟

84
00:05:20,920 --> 00:05:23,081
هەموو کەسێک داهاتی هەیە. ئەوە یاسایە.

85
00:05:23,399 --> 00:05:25,288
بەڵێ، بەڵام چی ئەگەر بەدەستم هێنا
تەماحەکان، دەزانی؟

86
00:05:25,360 --> 00:05:28,091
پانتۆڵی کورت لەبەر دەکەیت
تا دەیسەلمێنیت کە پیاویت.

87
00:05:28,319 --> 00:05:29,526
من پیاوم.

88
00:05:29,639 --> 00:05:32,290
تۆ کۆمیکەکەی
لە پارچەیەک چەکی بڵقدا!

89
00:05:34,240 --> 00:05:36,447
باشە مەبەستم ئەوەیە تۆ دەڵێیت.

90
00:05:40,240 --> 00:05:44,370
تا سبەی گەیشتووی بۆ ئەوەی بیهێنیت
ئەو پارەی کۆکردنەوە کە قەرزاریت.

91
00:05:45,639 --> 00:05:47,768
یان چی؟

92
00:05:48,840 --> 00:05:51,649
وا لە من دەکەیت چاوەڕێی تۆ بکەم
دیسانەوە، کەللەسەرت دەبڕم.

93
00:06:19,160 --> 00:06:21,639
ئەمەش...
پارەی نەختینی مانگەکە، هەمووی لە...

94
00:06:22,120 --> 00:06:24,521
کێشەکە دەبینیت
یەکسەر.

95
00:06:25,839 --> 00:06:27,000
ڕووناکی؟

96
00:06:27,959 --> 00:06:29,644
ممم.

97
00:06:31,279 --> 00:06:32,441
سەبارەت بە کات.

98
00:06:32,519 --> 00:06:34,009
پشوویەکم پێ بدە.

99
00:06:43,720 --> 00:06:45,608
بەم زووانە ئێوە خانمان
سەماکردن تەواو بوون...

100
00:06:45,680 --> 00:06:47,523
تۆ ڕاست دەکەیت. ئێمە سووکین.

101
00:06:49,159 --> 00:06:52,004
هەرچەندە گواستنەوەکە
دۆلار بەرز بووەوە.

102
00:06:52,720 --> 00:06:54,768
ئەوە بازرگانی ناوخۆییە.

103
00:06:54,840 --> 00:06:57,764
قومار و مادەی هۆشبەر. وە قحبەکان.

104
00:06:58,040 --> 00:06:59,848
ئایا هیچ کەسێک لەم کارەدا باش نییە، ها؟

105
00:07:00,279 --> 00:07:01,930
ئەمەم پێ مەکە.

106
00:07:02,000 --> 00:07:03,206
یان من.

107
00:07:03,680 --> 00:07:04,841
ئێمە داهاتمان بەدەستهێنا.

108
00:07:05,680 --> 00:07:08,125
- بەڵام نەک ڕای.
- نەخێر.

109
00:07:08,360 --> 00:07:11,569
بەڵام تەنانەت بەبێ گوێزی ئەویش،
نابێت بەم کورتە بین.

110
00:07:11,639 --> 00:07:14,324
وەک ئەوە وایە ئێمە باڵۆن بین
دزەکردنی هەوا لە هەموو شوێنێک.

111
00:07:14,399 --> 00:07:15,447
تفی لێ بکە.

112
00:07:16,560 --> 00:07:18,129
لێرەدا باسی چی دەکەین؟

113
00:07:18,199 --> 00:07:20,281
پێم بڵێ خوا نەفرەت لێی.

114
00:07:21,680 --> 00:07:23,250
جل و بەرگێکی تر.

115
00:07:23,920 --> 00:07:25,762
من ئاگاداری ئەوەم.

116
00:07:26,240 --> 00:07:28,846
لە باشوورەوە.
نازانم لە کوێ.

117
00:07:29,000 --> 00:07:31,321
- وتم مامەڵەی لەگەڵ دەکەم.
- بە سەختی دێن.

118
00:07:31,600 --> 00:07:33,807
ڕۆڵە من مشتێکی ئاسنی خودام.

119
00:07:33,879 --> 00:07:37,805
لە سێ کەسدا پیاوێکی عەقڵانی نییە
ئەو ویلایەتانەی کە دەوێرن...

120
00:07:37,879 --> 00:07:40,723
هەندێک تیمی پیسانت
لە باشوورەوە بێ-شوێن؟

121
00:07:42,079 --> 00:07:45,004
تۆ ئەمانەم بۆ بهێنە
hirnlose موتەرفۆتزن

122
00:07:45,079 --> 00:07:47,242
و ئێسکەکانیان ورد دەکەم
بۆ ئەوەی من...

123
00:07:51,279 --> 00:07:52,406
ئۆتۆ؟

124
00:07:52,800 --> 00:07:53,880
ئۆتۆ.

125
00:08:32,879 --> 00:08:34,404
باشە؟ گوێم لێ بگرن.

126
00:08:34,799 --> 00:08:40,408
من دەڵێم سبەی هەرگیز نەیکردووە
نزیکتر بووە لەوەی ئێستا هەیە.

127
00:08:40,720 --> 00:08:42,768
کاتژمێر ١١:٠٠ی بەیانییە.

128
00:08:43,440 --> 00:08:45,363
بە شێوەیەکی مێتافۆریک مەبەستم ئەوەیە.

129
00:08:49,120 --> 00:08:50,245
سڵاو هاوڕێ.

130
00:08:50,279 --> 00:08:52,681
لەگەڵت بە لە... پشکنین
هەرگیز نەهاتووە مەبەستی منە.

131
00:08:52,799 --> 00:08:56,009
من قەرزاری ئەو کارەم کە کردوومە.
من و کوڕەکان، قەرزارین.

132
00:08:58,799 --> 00:09:00,450
سەرسوڕهێنەر لەوێ، کاوبۆی.

133
00:09:00,600 --> 00:09:02,250
چاوەڕێی نۆرەی خۆت بکە، خولێکی کورت.

134
00:09:02,600 --> 00:09:03,600
چیت وت؟

135
00:09:04,080 --> 00:09:05,490
گوێت لێم بوو.

136
00:09:07,960 --> 00:09:09,485
عیسا! تەنها، ئەه...

137
00:09:11,039 --> 00:09:13,441
لە پۆستدایە، باشە؟
چێکەکە.

138
00:09:13,519 --> 00:09:17,649
تەنها... ئەگەر نەهاتووە
سێشەممە، یەکێکی ترت بۆ دەنووسم.

139
00:09:20,480 --> 00:09:22,960
بەڵێ، ئەوە ڕاستە.
باشترە تۆ ڕابکەیت.

140
00:09:27,440 --> 00:09:28,929
ئێستا وەرە!

141
00:09:29,000 --> 00:09:30,365
دەیتوانی پەیوەندی بە پۆلیسێکەوە بکات!

142
00:09:30,480 --> 00:09:31,890
تەلەفۆن بۆ کەس ناکات.

143
00:09:31,960 --> 00:09:34,929
کوڕانی وا، ئەوان...
تەنها گەورە لە دەرەوە.

144
00:09:35,639 --> 00:09:38,769
کەواتە، ئەمە لە کوێیە
ئامێری موعجیزە؟

145
00:09:40,320 --> 00:09:44,450
سەیری داهاتوو بکەن. من قسە دەکەم
پارە، دەست بەسەر مشتێکدا.

146
00:09:44,559 --> 00:09:46,085
ئامێرێکی تایپکردن.

147
00:09:46,159 --> 00:09:49,687
IBM Selectric ێکی خۆڕاستکەرەوە
دوو ئامێری تایپکردنی کارەبایی

148
00:09:49,759 --> 00:09:51,761
لەگەڵ پاتێنت
تۆپی تایپبۆڵی خێرا.

149
00:09:51,840 --> 00:09:53,171
ئەوان تەنها نین
بۆ ئافرەتان ئیتر.

150
00:09:53,320 --> 00:09:54,845
وە دڵنیای
ئێمە تاکە کەسین...

151
00:09:54,919 --> 00:09:56,922
تاکە دابەشکەر،
ناوچەی ڕۆژئاوای ناوەڕاست.

152
00:09:57,000 --> 00:10:02,325
بەگریمانەیەک کە ئامادە بیت لەبیری بکەیت
هەندێک قەرز کە قەرزاری خێزانەکەتە

153
00:10:02,399 --> 00:10:04,447
لە، ئەه... قومارەوە.

154
00:10:04,519 --> 00:10:07,443
بەڵێ، کە، دەزانی،
من شانازی ناکەم.

155
00:10:07,519 --> 00:10:10,330
بۆیە هەر کە قسە لەگەڵ دادوەر دەکەیت

156
00:10:10,399 --> 00:10:12,562
و ئەو ئەکاونتەکان بەستوو دەکاتەوە،

157
00:10:12,639 --> 00:10:15,529
باشە، کەواتە، دەتوانین بگەڕێینەوە
لەسەر ئیسپیگۆتی پارە.

158
00:10:16,879 --> 00:10:18,086
ئەو چی؟

159
00:10:19,120 --> 00:10:22,124
سپیگۆتەکە؟ وەک ئەوە وایە
لە کوێدا هۆزێک دەبەستیتەوە؟

160
00:10:22,200 --> 00:10:24,088
وەک شلەی ئاگرکوژێنەوە؟

161
00:10:24,600 --> 00:10:25,806
هەر هۆزێک.

162
00:10:25,879 --> 00:10:30,567
من دەڵێم جارێک ئەو تایپکەرانەمان دەست دەکەوێت،
پارەکە، هیچ وەستاندنییەک نابێت.

163
00:10:31,159 --> 00:10:32,730
ئاه، دیسان کام دادوەر؟

164
00:12:08,440 --> 00:12:10,841
خەڵکی...
زەوی، دەتوانی گوێم لێ بێت؟

165
00:12:10,919 --> 00:12:15,369
دەنگێک لە ئاسمانەوە هات
لەو شەو ئەفسوناوییەدا

166
00:12:19,440 --> 00:12:22,364
وە لە ڕەنگەکاندا
لە هەزار خۆرئاوابوون

167
00:12:22,639 --> 00:12:26,246
گەشتیان بەناو...
جیهان لەسەر ڕووناکییەکی زیوین

168
00:12:28,919 --> 00:12:31,525
تۆ کۆمیکەکەیت لە...
پارچەیەک لە چەکی بڵق!

169
00:12:31,600 --> 00:12:34,000
خەڵکی زەوی
وەستا و چاوەڕێ بوو

170
00:12:34,240 --> 00:12:39,370
سەیرکردنی وەک کەشتییەکان
یەک بە یەک هاتن

171
00:12:42,759 --> 00:12:45,524
ئاگردان لە ئاسمان
لەگەڵ نیشتنەوەیان

172
00:12:46,159 --> 00:12:49,606
هەڵگرتن بۆ جیهان
منداڵانی خۆر

173
00:12:49,679 --> 00:12:51,125
بەخێربێن بۆ وافل هات!

174
00:12:51,200 --> 00:12:52,360
گوێدرێژ، خانم. مێز یان کۆشک؟

175
00:12:52,440 --> 00:12:54,043
تەنها، ئەه، کەوانتەرەکە.

176
00:13:02,919 --> 00:13:05,446
تواوەی تونە و سوورکراوەی سپێشەڵ.
هێمبڵبەری پای.

177
00:13:05,519 --> 00:13:06,884
تەنها قاوە.

178
00:13:19,600 --> 00:13:21,761
هەموو شتێک لە...
ئاگاداری کراوەتەوە، دەبینم.

179
00:13:25,120 --> 00:13:26,326
شەکر؟

180
00:13:26,919 --> 00:13:29,571
ئەه، خانم، تۆ
کەمێک تووشی شۆک بووم.

181
00:13:39,240 --> 00:13:42,244
بۆیە، ئێستا ئەو دەچەمێنێتەوە و ئەو...
خەردەل بەسەر هەموو کراسەکەیدا دەڕوات.

182
00:13:42,320 --> 00:13:44,799
کراسێکی تری نەبوو
بۆ لەبەرکردن، بۆیە...

183
00:13:46,919 --> 00:13:50,129
ئێستا پارە دەدەم. منیش دەیکەم
لە کەوانتەر چاوت پێدەکەوێت.

184
00:14:02,039 --> 00:14:03,370
هەموو شتێک چۆن بوو؟

185
00:14:03,440 --> 00:14:04,929
باشە ڕاستەقینە. ئای باشە.

186
00:14:06,480 --> 00:14:08,288
گۆڕانکاریەکەت بەدەست دەهێنم.

187
00:14:14,799 --> 00:14:16,643
تۆ لەوێیت. سوپاس.

188
00:14:29,279 --> 00:14:31,043
سڵاو. نەخێر.

189
00:14:32,480 --> 00:14:33,640
مەبەستت چییە "نا"؟

190
00:14:33,720 --> 00:14:35,961
هەرچییەک دەفرۆشیت،
من نایکڕم.

191
00:14:36,639 --> 00:14:39,644
سەرەتا پێش هەموو شتێک
من هیچ نافرۆشم.

192
00:14:41,000 --> 00:14:42,683
وە دووەم... پێویستت پێیەتی
بۆ ئەوەی بەرگرێکی ترم بۆ دروست بکات.

193
00:14:42,759 --> 00:14:44,888
ئەم یەکەیان کۆستەرە.
بەڵێ خانم.

194
00:14:45,480 --> 00:14:46,970
سڵاو. جەنابی بەڕێزتان.

195
00:14:47,480 --> 00:14:50,051
تۆ بیرۆکەکەت دەگۆڕیت
دەربارەی شتێک. کەیسێک.

196
00:14:50,120 --> 00:14:51,405
یان چی؟

197
00:14:52,240 --> 00:14:53,684
یان بۆت دەردەکەوێت کە چییە.

198
00:14:53,960 --> 00:14:57,486
ئەمە یەکێک نییە لەوانەی ئیختیاری
سیناریۆکانی "پشکنینی A یان B".

199
00:14:57,559 --> 00:14:59,244
من بیرۆکەکەت دەگۆڕم.

200
00:15:03,480 --> 00:15:06,051
ڕۆژێک شەیتان
هاتە لای خودا و وتی:

201
00:15:06,120 --> 00:15:09,806
- با گرەوێک بکەین، لە نێوانتاندا
و منیش، بۆ ڕۆحی پیاوێک”.

202
00:15:10,320 --> 00:15:14,688
و لە بەرزەوە سەیری خوارەوەیان کرد
لەسەر ئەیوب، پیاوێکی پەرستراو، ئایینی،

203
00:15:15,000 --> 00:15:16,923
شەیتانیش وتی:
"دەتوانم بیرۆکەکەی بگۆڕم."

204
00:15:17,000 --> 00:15:18,411
"و وا لێبکە نەفرەت لە ناوت بکات."

205
00:15:18,519 --> 00:15:21,330
وە خودا فەرمووی: هەوڵبدە و...
تەنها شکست دەهێنیت”.

206
00:15:21,799 --> 00:15:23,609
بۆیە شەیتان دەست پێدەکات.

207
00:15:23,960 --> 00:15:26,725
مەڕەکانی ئەیوب دەکوژێت
و کێڵگەکانی دەبات.

208
00:15:26,799 --> 00:15:29,928
بە کوڵان و...
فڕێی دەداتە سەر کەڵەکەبوونی خۆڵەمێشەکە.

209
00:15:30,000 --> 00:15:33,243
بەڵام عەقڵی ئەیوب
وەک خۆی دەمێنێتەوە.

210
00:15:34,840 --> 00:15:36,524
بۆیە لێت دەپرسم کوڕم

211
00:15:37,320 --> 00:15:39,687
ئەگەر شەیتان نەیتوانیبێت
گۆڕینی بیری ئەیوب،

212
00:15:39,799 --> 00:15:42,167
چۆن بە جەهەنەمیت
من دەگۆڕم؟

213
00:15:42,679 --> 00:15:43,726
چی؟

214
00:15:45,279 --> 00:15:47,043
تۆ کەمێک کاڵ بوویت، نەخێر؟

215
00:15:48,840 --> 00:15:50,490
گوێ بگرە، ئەمە...

216
00:15:51,080 --> 00:15:53,650
دوو ڕێگا هەیە کە ئەمە دەتوانێت بڕوات...
ئایا یەکێکیان ڕێگای سەختە؟

217
00:15:53,720 --> 00:15:55,370
ئاسان... دەزانی چی؟

218
00:15:55,919 --> 00:15:58,490
کابرایەک هەیە کە پێویستی بە بەدەستهێنان هەیە
دەستەکانی لەسەر هەندێک ئامێری تایپکردن.

219
00:15:59,279 --> 00:16:01,520
وە تۆش... ئاه،
مەسیح، تۆ لەگەڵ ئەو گەمژەیەیت.

220
00:16:01,600 --> 00:16:02,965
بەڵێ، تۆ...

221
00:16:04,320 --> 00:16:06,799
کوڕم سێ چرکەت هەیە بۆ هەڵبژاردن
کەرەکەت بەرز بکەرەوە و لێرە دەربکە،

222
00:16:06,879 --> 00:16:08,644
یان من دەڕۆم
squash تۆ وەک بەگێک.

223
00:16:10,360 --> 00:16:12,840
باشە، سەیرکە، ژنە ژنە.
من ئەو کەسەم کە دەیکەم...

224
00:16:16,440 --> 00:16:18,408
خوا نەفرەت لە چاوەکانم!

225
00:16:18,480 --> 00:16:20,642
ئێستا پێشتر scram بکە
تەلەفۆن بۆ پۆلیسەکان دەکەم!

226
00:16:23,720 --> 00:16:24,767
ئای، شتێکی چەوت.

227
00:18:00,200 --> 00:18:01,611
گەواد.

228
00:18:05,640 --> 00:18:07,243
گەواد.

229
00:18:08,160 --> 00:18:09,605
گەواد.

230
00:18:12,680 --> 00:18:14,284
گەواد.

231
00:20:11,759 --> 00:20:15,207
"'ئۆه، وۆکی، ' جۆ هاوار دەکات. 'ببینە
چیت کردووە پۆلی بیبەر؟'

232
00:20:15,640 --> 00:20:17,210
- بەڵام پۆلی گوێی لێ نەبوو.

233
00:20:17,319 --> 00:20:19,048
"لەسەر گەورە،
بەردی دەرگای تەخت ئەو خێرا،

234
00:20:19,119 --> 00:20:22,044
"و بە کەمێک چاوی بە بێن کەوت."
داود لە دەروازەکەوە دێت.

235
00:20:22,119 --> 00:20:23,962
"ڕووخساری وابوو."
هەر وەکو فرانزی.

236
00:20:24,039 --> 00:20:26,247
"بە سەرمایەکەوە،
هەستێکی قورس لە دڵیدا،

237
00:20:26,359 --> 00:20:28,567
"پۆلی درکی پێکرد."
کە ئەمە هیچ یارییەک نەبووە.

238
00:20:28,640 --> 00:20:30,563
- ئای بێن، ئەو گریاوە،
قۆڵەکانی فڕێدا

239
00:20:30,640 --> 00:20:32,688
"لە ملیدا."
و تەقینەوە و گریان.

240
00:20:32,759 --> 00:20:35,411
"'تکایە مەیکە.
خۆزگە نەتدەکرد.

241
00:20:35,480 --> 00:20:37,130
"فرانزی ئەوانی دەستکەوتووە."
و ئەوە بەسە.'

242
00:20:37,920 --> 00:20:39,843
"'چیت دەستکەوت؟' بێن پرسی.

243
00:20:40,160 --> 00:20:43,481
- باشە، چاوەکانی دەیڤی گەورە بوون بۆ ئەوەی
فراوانترین ڕێژەکانیان.

244
00:20:43,759 --> 00:20:46,843
- ئای سورێژە، پۆلی گریاوە،
سەرلەنوێ تەقینەوە.

245
00:20:47,160 --> 00:20:50,209
"'ڕق لێبووەکان،
سورێژەی ترسناک.

246
00:20:50,640 --> 00:20:52,085
"'ئێستا تۆ دەبرێیت.'

247
00:20:52,160 --> 00:20:54,845
"ئۆه، نا، من نیم،
بێن بە دڵخۆشیەوە وەڵامی دایەوە.

248
00:20:54,920 --> 00:20:56,922
"کێ دەیزانی سورێژە چییە؟"

249
00:20:57,039 --> 00:20:58,962
"'چاوەڕوان بە، ئێستا پۆلی، من باشم.

250
00:20:59,039 --> 00:21:02,044
"'تەنها سەرم ئازاری هەیە
و چاوەکانم هەست بە کۆمیدی دەکەن'.

251
00:21:02,519 --> 00:21:05,762
"پۆلی، تەنها نیوە دڵنیایە،
گریانی خۆی قووت دا

252
00:21:06,079 --> 00:21:09,003
"و سێ کەسە خەمگینەکەش."
چاککرایەوە بۆ دایکی.

253
00:21:09,240 --> 00:21:12,686
- ئای منی ئازیز،
ڕزی خاتوو بیبەر،

254
00:21:13,359 --> 00:21:15,202
"نقومبوون لەسەر کورسییەک."
لە ناڕەحەتیدا

255
00:21:15,359 --> 00:21:17,249
"بە بینینی ڕووخساری سووری بێن."

256
00:21:17,319 --> 00:21:19,321
"'ئێستا هەرچییەک بکەین...'

257
00:21:20,799 --> 00:21:22,289
ئەمە کتێبێکی کۆمیدییە، ها؟

258
00:21:22,359 --> 00:21:24,088
بەڵێ. بەڵێ.

259
00:21:24,160 --> 00:21:26,401
پەیوەندی تەلەفۆنی، بەرێز د. ئەوە دوکانەکەیە.

260
00:21:29,039 --> 00:21:31,087
باشە تۆ. بخەو، ها؟

261
00:21:31,880 --> 00:21:35,009
- خولەکێکی تر دەگەڕێمەوە بۆ ئەوەی تۆ بخەمە ناویەوە.
- باشە.

262
00:21:39,039 --> 00:21:43,807
کوشتن، یونیس دەڵێت. سێ کەسیان.
لە سەرەوە لە کۆشکی وافل.

263
00:21:45,400 --> 00:21:47,242
هێی، ئەه، تۆ هەتبوو
شتەکەت ئەمڕۆ؟

264
00:21:47,319 --> 00:21:48,651
بەڵێ، ئەم بەیانییە.

265
00:21:48,720 --> 00:21:50,244
هەست بە باشی دەکەیت؟

266
00:21:50,960 --> 00:21:53,280
بە بەراورد لەگەڵ چی؟ کەناڵی خۆشەویستی؟

267
00:21:54,880 --> 00:21:56,244
هم؟

268
00:21:57,359 --> 00:21:58,599
سۆڵڤەرسۆن.

269
00:22:00,880 --> 00:22:03,929
بەڵێ، باشە.
پێی بڵێ نەچێتە ژوورەوە.

270
00:22:04,200 --> 00:22:05,849
- هانک لە ڕێگادا؟
- بەڵێ.

271
00:22:05,920 --> 00:22:08,400
تەلەفۆنی کرد و دەڵێت لەوێ چاوت پێدەکەوێت.
یەکێکی باشتان هەبێت.

272
00:22:08,480 --> 00:22:10,130
باشە تۆش.

273
00:22:11,079 --> 00:22:14,049
پێویستە بڕۆ، بەرێز. تۆ باشە
گەیاندنی بۆ سەر جێگا؟

274
00:22:14,119 --> 00:22:17,328
بەڵێ، ئەو تەمەنی شەش ساڵە.
نەخێر، دەزانی، پۆل پۆت.

275
00:22:18,000 --> 00:22:21,560
باشە. پەیوەندی بکە ئەگەر تۆ...
پێویستە، دەزانی، هەرچییەک بێت.

276
00:22:54,960 --> 00:22:57,963
ڕیگەکەم لەوێ بەجێهێشت.
هیوادارم ئەوە باش بێت.

277
00:22:59,799 --> 00:23:02,246
من ئەو کەسەم
کێ بانگی کرد، دەبینیت؟

278
00:23:02,960 --> 00:23:05,201
بۆ وافل وەستا، دەزانی.

279
00:23:05,519 --> 00:23:07,203
لەگەڵ بلوبێریەکان؟

280
00:23:07,319 --> 00:23:10,528
ئەمجارەیان بە بەستوو دێن
ساڵ، دەزانم، بەڵام...

281
00:23:18,039 --> 00:23:20,008
پاڵتۆکەم لەبەر کرد.

282
00:23:20,680 --> 00:23:22,010
پێدەچوو تەنها ڕاست بێت.

283
00:23:35,839 --> 00:23:36,965
بەڵێ.

284
00:23:39,200 --> 00:23:41,931
بەڵێ، هیچ کێشەیەکی نییە
سەبارەت بە پاڵتۆکە، یان...

285
00:24:14,240 --> 00:24:15,365
بەڵێ.

286
00:24:41,279 --> 00:24:43,088
باشە ئەمە گرێبەستێکە.

287
00:24:43,599 --> 00:24:45,250
سێ مردوو دەژمێرم.

288
00:24:48,000 --> 00:24:50,970
بینیم گارسۆنەکە هاتە ژوورەوە
جێگای وەستانی ئۆتۆمبێل؟ ممم.

289
00:24:51,559 --> 00:24:54,369
بیر لەوە بکەرەوە کە لەوێ یەکێکی گرتووە،
پاشان بە پەلە هاتە دەرەوە.

290
00:24:54,440 --> 00:24:57,125
چەکدارێک بەدوایدا هات،
شتەکانی کردە هەمیشەیی.

291
00:25:06,920 --> 00:25:08,604
ئەوە هێنری بلانتۆنە.

292
00:25:09,599 --> 00:25:13,605
تاچ داونی تاکە وەرزی بەدەستهێنا
تۆماری لە پۆلی ١٠.

293
00:25:16,400 --> 00:25:17,765
سی و یەک.

294
00:25:18,960 --> 00:25:20,450
هێشتا وەستاوە.

295
00:25:27,920 --> 00:25:30,082
بەڵێ. ئەو کچە مەناسە.

296
00:25:32,759 --> 00:25:35,604
پلێتەکانی داکۆتای باکوور
لەسەر ئۆتۆمبێلی مێرسیدس لە دەرەوە.

297
00:25:37,200 --> 00:25:38,690
گەشتیار، بیر دەکەیتەوە؟

298
00:25:39,039 --> 00:25:40,326
ممم.

299
00:25:46,279 --> 00:25:47,724
بێتسی چۆنە؟

300
00:25:49,279 --> 00:25:52,010
مەبەستت ئەوەیە تەلەفۆنت نەکردووە
ئەو پێش ئەوەی بێیتە ئەوێ؟

301
00:25:52,720 --> 00:25:54,085
باشە، بەڵێ.

302
00:25:55,759 --> 00:25:58,000
تەنها بە ئەدەب بوون.

303
00:25:58,519 --> 00:26:01,000
دەرفەتێکتان پێ بدەن
بۆ ئەوەی باسی هەستەکانت بکەیت،

304
00:26:01,119 --> 00:26:02,769
ئەگەر وا مەیلی ئەوەت هەبێت.

305
00:26:04,039 --> 00:26:05,644
ئەو کچە باشە. بەڵێ.

306
00:26:08,440 --> 00:26:11,443
ئەم کیتە کارتی ڕێسیپی داوا کرد.
لە تەلەفزیۆن بینیم.

307
00:26:12,559 --> 00:26:15,450
بۆیە ئێستا هەموو شەوێک، ئێمە دەخۆین
خواردنە ناسکەکانی جیهان.

308
00:26:16,039 --> 00:26:17,609
هم. هەندێک لە پیاوان حەزیان لێیە.

309
00:26:18,319 --> 00:26:19,845
هەمەچەشنی. ممم.

310
00:26:21,400 --> 00:26:24,006
سۆفلێیەکی دانا
دوێنێ شەو لەسەر مێزەکە.

311
00:26:24,519 --> 00:26:28,844
کاسێرۆڵێکی تەواو باش. پاشان داگیرساوە
بە کبریتی چێشتخانە ئاگری گرت.

312
00:26:30,519 --> 00:26:31,567
ها؟

313
00:26:31,759 --> 00:26:35,002
ئای کە ئەمەش بیرم دەخاتەوە، تۆیت
سبەی بۆ نانخواردنی ئێوارە بانگهێشت دەکرێت.

314
00:26:36,599 --> 00:26:38,203
کاتژمێر ٦:٠٠؟ ممم-هەمم.

315
00:26:39,400 --> 00:26:41,448
عەزی زرێپۆشێکتان بۆ دەهێنم.

316
00:26:59,559 --> 00:27:00,971
نیشانەکانی خلیسکان.

317
00:27:01,519 --> 00:27:03,124
بەڵێ، من دەیانبینم.

318
00:27:04,759 --> 00:27:06,648
بێگومان بەستنەوەی ئەوانە
بۆ ئەم گرێبەستە لێرەدا

319
00:27:06,720 --> 00:27:09,564
دەبوو ئەوەی ئێمە پێی دەڵێین
بازدان بۆ ئەنجامێک.

320
00:27:15,079 --> 00:27:17,366
بە پشتبەستن بە ژمارەی تەرمەکان،

321
00:27:18,119 --> 00:27:21,521
بیر لەوە دەکەمەوە یەک ئۆتۆمبێلمان دەستکەوتووە
زۆرن لە شوێنی وەستانی ئۆتۆمبێل.

322
00:27:24,920 --> 00:27:26,080
بەڵێ.

323
00:27:28,640 --> 00:27:32,086
کەواتە، تەقەکەرەکە برینێکی هەیە یان...
دوو لەناو ئەودا لە چەقۆی ستیکەوە.

324
00:27:32,160 --> 00:27:36,244
دوو شوێنەواری خوێن بەرەو دەرەوە دەڕۆن، یەکێکیان
بۆ گارسۆنەکە، ئێستا کۆچی دوایی کردووە،

325
00:27:37,839 --> 00:27:39,125
ئەوی تریان بۆ ڕێگاکە لێرە،

326
00:27:39,200 --> 00:27:42,442
لەو شوێنەی هەڵدێت،
چەند دۆلارێک لە دوای خۆی بەجێهێشت.

327
00:27:42,720 --> 00:27:43,721
ئەه-هە.

328
00:27:44,480 --> 00:27:46,481
بۆچی ئۆتۆمبێلی خۆی نەبات؟

329
00:27:47,640 --> 00:27:49,403
لەم کاتەدا ڕوون نییە.

330
00:27:56,559 --> 00:27:58,449
لەو دارە پێڵاوێک هەیە.

331
00:28:00,119 --> 00:28:01,644
دڵنیابە کە هەیە.

332
00:28:03,519 --> 00:28:08,446
کەواتە، ئەه، ئەمە بابەتێکی ناوخۆییە
یان پۆلیسی ویلایەتەکە دەیەوێت؟

333
00:28:08,519 --> 00:28:09,851
ئێمە نایکەین.

334
00:28:10,640 --> 00:28:11,766
بابەتی ناوخۆیی ئەوە.

335
00:28:11,839 --> 00:28:13,762
بێگومان هەر پشتگیرییەک
دەوڵەت دەتوانێت...

336
00:28:13,839 --> 00:28:15,490
بەڵێ بێگومان. ممم.

337
00:28:15,599 --> 00:28:18,079
کەواتە سبەی شەو دەتبینمەوە، ئەها؟
کاتژمێر ٦:٠٠.

338
00:28:19,240 --> 00:28:21,128
ئامادەبە بۆ هەر شتێک.

339
00:28:25,559 --> 00:28:27,528
ئەوە پێڵاوە، باشە.

340
00:28:45,640 --> 00:28:48,325
باشە ئەوا.

341
00:28:50,039 --> 00:28:51,121
نۆرین؟

342
00:28:51,599 --> 00:28:52,601
ممم؟

343
00:28:53,119 --> 00:28:54,609
ئێد ڕۆشتووە.

344
00:28:54,960 --> 00:28:56,290
باشە ئەوا.

345
00:28:56,759 --> 00:28:59,490
ئای، هێی، ڕەنگە تۆش بە هەمان شێوە
ئەمانە لەگەڵ خۆتدا ببە.

346
00:29:00,200 --> 00:29:03,044
بوولی هێندریکس پارەی داوە،
بەڵام هەرگیز هەڵیان نەگرت.

347
00:29:05,119 --> 00:29:06,451
چۆپس. ممم.

348
00:29:06,880 --> 00:29:09,611
گۆشتی بەفیڕۆچوو تاوانە.
یان دەبێ وابێت.

349
00:29:10,720 --> 00:29:12,688
باشە ئەوا. باشە ئەوا.

350
00:29:12,759 --> 00:29:14,000
باشە ئەوا.

351
00:29:26,839 --> 00:29:28,604
B-8.

352
00:29:29,119 --> 00:29:30,690
B-8.

353
00:29:31,680 --> 00:29:33,364
کەواتە، هۆچی مین...

354
00:29:33,599 --> 00:29:37,207
عیسا، منداڵ، بەردەوام بە. هۆچی
مین تەنها پیاوێکی پێشەوە بوو.

355
00:29:37,759 --> 00:29:40,763
دوژمنی ژمارە یەک، ڕاست
لە دەرەوەی کاستینگ ناوەندی.

356
00:29:40,880 --> 00:29:44,487
AKA کراسێکی پڕکراو بۆ...
کۆمەڵگەی پیشەسازی سەربازی.

357
00:29:45,039 --> 00:29:46,246
ئەو ئێستا ئەوە چییە؟

358
00:29:46,319 --> 00:29:48,481
عیسا و مەریەم و یوسف.

359
00:29:48,559 --> 00:29:52,451
ناونیشانی ماڵئاوایی ئایک؟ زە...
کۆمەڵگەی پیشەسازی سەربازی.

360
00:29:52,559 --> 00:29:54,881
ویلەکانی ناو ویلەکان.
بەرژەوەندی تایبەت.

361
00:29:54,960 --> 00:29:56,484
N-33.

362
00:29:56,559 --> 00:29:58,403
N-33.

363
00:29:59,160 --> 00:30:01,208
پێم وابوو کە دەبێت
ئەمشەو تیپێک.

364
00:30:01,880 --> 00:30:03,882
- کوڕان. I-17.

365
00:30:04,279 --> 00:30:06,327
I-17.

366
00:30:06,880 --> 00:30:08,040
تۆپەکان.

367
00:30:09,720 --> 00:30:12,883
بەم دیپشیتە بڵێ پیسانت
سەبارەت بە ناونیشانی ماڵئاوایی ئایک.

368
00:30:14,720 --> 00:30:17,040
مەبەستت سەربازییە
کۆمەڵگەی پیشەسازی؟

369
00:30:17,440 --> 00:30:19,044
بینین؟ ئەو دەزانێت.

370
00:30:20,400 --> 00:30:23,801
بێگومان ئێمە چووینە شەڕ.
هیچ شتێکی ئاڵۆز لەو بارەیەوە نییە.

371
00:30:26,240 --> 00:30:30,006
چۆنە ئەو کاتە یەکپۆشیت، لو؟
ئەم بەیانیە کارت نەکردووە؟

372
00:30:30,079 --> 00:30:31,319
سێ کەس لە کۆشکی وافل کوژراون.

373
00:30:31,400 --> 00:30:32,810
هیچ شتێکی گەپ.

374
00:30:32,880 --> 00:30:35,611
بەڵێ، فەسادێکی ڕاستەقینە. ژنانیش، هەروەها.

375
00:30:36,359 --> 00:30:37,930
بیرکردنەوەی هانک دزییەکی خراپ بوو.

376
00:30:38,039 --> 00:30:40,805
ئای دڵنیابە. ئەوە چییە
ئەوان دەیانەوێت تۆ بیر بکەیتەوە.

377
00:30:41,240 --> 00:30:42,365
کێ؟

378
00:30:42,480 --> 00:30:43,560
ئەوان.

379
00:30:43,640 --> 00:30:45,005
B-11.

380
00:30:45,079 --> 00:30:47,923
دەزانی، ئەو دەسەڵاتانەی کە هەن.
چیرۆکێکی کلاسیکە.

381
00:30:48,000 --> 00:30:51,606
ئۆسڤاڵد بە تەنیا مامەڵەی دەکرد. کچەکە
لە جلی پۆلکا دۆتدا.

382
00:30:52,160 --> 00:30:53,490
ئێستا چی؟

383
00:30:54,400 --> 00:30:55,640
ئەو کچەی لە...

384
00:30:57,200 --> 00:30:59,520
دوای کێنێدی ساڵی ١٩٦٣.
ئەوی تریان تەقەی لێکرا.

385
00:31:00,000 --> 00:31:01,365
ڕۆبێرت، لە شاری لۆس ئەنجلۆس.

386
00:31:01,440 --> 00:31:03,681
خەڵک ژنێکیان بینی
بە جلی پۆلکا دۆتەوە

387
00:31:03,759 --> 00:31:06,490
ڕاکردن لە هۆتێلەکە
هاوار دەکات و دەڵێت: "ئێمە دەستمان کەوتووە."

388
00:31:06,559 --> 00:31:08,403
بەڵام کێ دەگرن؟

389
00:31:11,799 --> 00:31:13,086
ئەه...

390
00:31:13,240 --> 00:31:15,048
- عەرەبێکە.
- ئای بەڵێ.

391
00:31:15,119 --> 00:31:16,530
چەقۆی ڕەگەزپەرستانە.

392
00:31:16,599 --> 00:31:19,410
دزییەکی نانخواردنە
لە ویلایەتی مینیسوتا، کارل.

393
00:31:19,519 --> 00:31:21,284
نەک سەرۆکایەتی
تیرۆرکردن.

394
00:31:21,400 --> 00:31:24,006
ئای دڵنیابە، ئەوە چۆنە
دەست پێدەکات، بە شتێکی بچووک.

395
00:31:24,279 --> 00:31:26,646
وەکو شکاندنێک
لە هۆتێل واتەرگەیت.

396
00:31:27,480 --> 00:31:31,040
بەڵام تەنها سەیری بکەن. ئەم شتە...
تەنها گەورەتر دەبێت.

397
00:31:31,119 --> 00:31:33,691
G-53.

398
00:31:34,240 --> 00:31:35,809
G-53.

399
00:31:38,799 --> 00:31:40,403
باشە باشترە بگەڕێمەوە ماڵەوە.

400
00:31:40,480 --> 00:31:41,810
ئەمڕۆ بێتسی شیمیای خۆی ئەنجامدا.

401
00:31:41,960 --> 00:31:43,007
خواوەند!

402
00:31:43,440 --> 00:31:44,851
کارل چییە؟

403
00:31:45,240 --> 00:31:46,730
تەنها...

404
00:31:46,839 --> 00:31:50,002
خوا نەفرەت.
قبوڵنەکراو ئەوەیە کە هەیە.

405
00:31:50,079 --> 00:31:52,480
ژنێکی وا
لە سەرەتای ژیانیدا...

406
00:31:53,119 --> 00:31:54,804
لەگەڵ کچێکی گەنج.

407
00:31:55,319 --> 00:31:56,845
N-40.

408
00:31:57,640 --> 00:32:00,529
پێی بڵێ ئەگەر جۆن مەککەین دەتوانێت دەستی بگرێت
بۆ ماوەی پێنج ساڵ و نیو لە دەرەوە

409
00:32:00,599 --> 00:32:03,205
دژی پەنجەی گەورەی ڤێت کۆنگ،

410
00:32:03,279 --> 00:32:05,851
دەتوانێت لەم شێرپەنجەیە بباتەوە
قسەی بێمانا لە خەودا.

411
00:32:07,200 --> 00:32:09,167
دڵنیا دەبمەوە کە باسی ئەوە دەکەم.

412
00:32:11,079 --> 00:32:13,923
من نیگەران نیم

413
00:32:15,519 --> 00:32:17,727
تا ئەو کاتەی لە تەنیشتم بیت

414
00:32:17,799 --> 00:32:20,405
- هێی، بەرێز.
- لە چێشتخانە.

415
00:32:24,759 --> 00:32:27,126
بوولی هێندریکس پارەی...
چۆپەکان، هەرگیز هەڵیان نەگرتووە.

416
00:32:27,200 --> 00:32:29,851
بۆیە من زانیم...

417
00:32:30,359 --> 00:32:31,599
سڵاو. سڵاو.

418
00:32:32,599 --> 00:32:34,728
ئەه، هۆن، تۆ بەدەستی دەهێنیت
خوێن لەسەر کاشیەکە.

419
00:32:34,799 --> 00:32:36,608
ببورن، دەیانخەم
لەناو سەلاجەدا.

420
00:32:42,000 --> 00:32:43,330
یارمەتیدەری هەمبەرگەر؟

421
00:32:43,440 --> 00:32:45,044
و تاتەر تۆتس. یوم.

422
00:32:49,880 --> 00:32:51,165
ئایا پێویستە من...

423
00:32:51,319 --> 00:32:52,605
ئای، بەرێز. نەخێر.

424
00:32:52,680 --> 00:32:54,329
من تازە ئەو شتەم ڕێکخستووە.

425
00:32:54,400 --> 00:32:57,243
بەڵێ، بەڵام ئەوە کورسییەکەی منە.
بڕیارە لە کوێ...

426
00:32:57,319 --> 00:32:59,367
باشە، لەوێ دابنیشە، ها؟ بەڵێ.

427
00:32:59,440 --> 00:33:02,171
من ئەوە دەگوازمەوە
شتەکان سبەی. پەیمان.

428
00:33:09,720 --> 00:33:11,528
بۆن ئەپێتیت. ممم.

429
00:33:47,079 --> 00:33:51,721
کەواتە، تۆ پێت وایە هەبوو
هاوبەشێک لە ئۆتۆمبێلێکی هەڵهاتندا؟

430
00:33:53,960 --> 00:33:55,165
باوکت تەلەفۆنی کرد.

431
00:33:56,480 --> 00:33:57,605
تۆ ئەو دەناسیت.

432
00:33:58,200 --> 00:34:01,363
حەزی لە قسەکردنە بە شتەکان لە ڕێگەیەوە
پێش ئەوەی بخەوێت.

433
00:34:06,680 --> 00:34:08,443
چاویلکەمان دەستکەوت.

434
00:34:10,280 --> 00:34:12,202
لە پەرداخێکدا تامی جیاوازە.

435
00:34:13,639 --> 00:34:15,802
مۆلی بڕۆ خوارەوە باشە؟ ممم-هەمم.

436
00:34:16,840 --> 00:34:19,650
دەزانی پێشتر لەبیرم چوو.

437
00:34:21,800 --> 00:34:24,882
ئەو شتێکی بۆ دروست کردیت
ئەمڕۆ لە قوتابخانە. بەڵێ.

438
00:34:28,079 --> 00:34:29,809
ئەو دەزانێت من جگەرە ناکێشم، ڕاستە؟

439
00:34:31,079 --> 00:34:33,161
دەتوانیت دەست پێ بکەیت.

440
00:34:37,639 --> 00:34:40,802
باوکت وتی کۆتایی دێت
یەکشەممە بە عەزی زرێپۆشەوە.

441
00:34:41,039 --> 00:34:45,010
ئەف، جیز. تۆ یەک سۆفلێ لە ئاگردا داگیرسێنیت.

442
00:35:08,320 --> 00:35:10,561
بۆیە، من خەریکە وروژانم
سەبارەت بەم سیمینارە.

443
00:35:11,079 --> 00:35:12,126
ئەو کامە؟

444
00:35:12,199 --> 00:35:14,646
لەبیرتە، بەرێز. کۆتایی هەفتەی داهاتووە.
کۆنستن دەمبات.

445
00:35:14,800 --> 00:35:18,599
بەهاری ژیان. هەمووان ئەوە دەکەن.
ئای بەڵێ.

446
00:35:19,119 --> 00:35:22,681
بەڕاستی پێم وایە ئەم کۆرسە دەڕوات
یارمەتیم بدەن بە شێوەیەکی ڕاستەقینە، دەزانی، بە تەواوی.

447
00:35:23,039 --> 00:35:25,360
دووبارە پشکنینی نەخشە کۆنەکانی ڕەفڵەکس.

448
00:35:26,280 --> 00:35:28,601
ئەوانەی کە دەهێڵنەوە
ژیانم لە کارکردن.

449
00:35:28,679 --> 00:35:29,726
لە...

450
00:35:31,039 --> 00:35:32,724
چونکە ئێمە کارێکی نایاب دەکەین، بەڵێ؟

451
00:35:32,840 --> 00:35:33,887
ئای بەڵێ.

452
00:35:34,719 --> 00:35:37,882
تەنها مەبەستم منە،
دەزانی، وەک کەسێک.

453
00:35:38,519 --> 00:35:39,851
بەڵێ. بەڵێ.

454
00:35:41,840 --> 00:35:48,085
باشە، بود جارێکی تر پرسیاری کرد کە ئایا من ئارەزووم هەیە؟
لە ڕەنگە دەستبەسەرداگرتنی دوکانی قەسابخانەکە.

455
00:35:48,480 --> 00:35:49,606
ممم.

456
00:35:50,000 --> 00:35:52,570
وتی بیردەکاتەوە
لە خانەنشینبوونی کۆتایی ساڵ.

457
00:35:52,639 --> 00:35:54,960
تەنها کۆتاییەکەی هەبوو
ساڵی ساڵ، ها؟

458
00:35:55,039 --> 00:35:57,407
بەڵێ، من پێشبینی دەکەم
مەبەستی ئەمساڵە،

459
00:35:58,440 --> 00:36:00,204
بەڵام ئایا ئەوە زۆر باش نابێت؟

460
00:36:02,000 --> 00:36:03,081
من خاوەنی دوکانەکە.

461
00:36:03,159 --> 00:36:05,527
وە ڕەنگە تۆ دەست بەسەردا بگرێت
ڕۆژێک ساڵۆنەکە،

462
00:36:05,639 --> 00:36:09,246
دەزانی، مەگەر ئێمە یەک...
تەواوی پاشماوەی منداڵان تا ئەو کاتە.

463
00:36:11,199 --> 00:36:14,123
بەڵێ، ئەوە...
باسی ئەوەمان کرد.

464
00:36:16,639 --> 00:36:18,563
ئێمە هەوڵ دەدەین، بەڵام ئەوە...
کات دەوێت، دەزانی؟

465
00:36:18,639 --> 00:36:20,768
بەڵێ. بەڵێ بێگومان.

466
00:36:21,320 --> 00:36:22,400
هەرچەندە، ئەه...

467
00:36:24,039 --> 00:36:25,201
ڕێزدار...

468
00:36:25,719 --> 00:36:27,085
"هەوڵدان." مەبەستم ئەوەیە...

469
00:36:28,079 --> 00:36:32,722
دوایین جار کە پشکنینم کرد، تەنها...
یەک ڕێگا بۆ دروستکردنی منداڵی ساوا، دەزانی.

470
00:36:33,480 --> 00:36:35,164
ئایا کۆتایی هەفتەی ڕابردوو،
ئێمە نەمانکرد؟

471
00:36:35,239 --> 00:36:37,686
کۆتایی هەفتەی ڕابردوو دەریاچەی بێر بوو.
تۆ وتت ناتەوێت...

472
00:36:37,760 --> 00:36:40,126
نەک لەگەڵ کیڤن و سالی. ڕێزدار...

473
00:36:40,199 --> 00:36:42,327
من تەنها... من تەنها...

474
00:36:43,800 --> 00:36:45,563
من تەنها خۆشم دەوێیت، هەموو شتێکە.

475
00:36:47,480 --> 00:36:49,208
کەواتە، ئەوەندە.

476
00:36:52,119 --> 00:36:55,043
وە، وەرە،
منداڵەکانمان سەرسوڕهێنەر دەبن.

477
00:36:58,719 --> 00:37:00,768
ئای تەقە بکە. لێرە.

478
00:37:01,760 --> 00:37:03,648
بەڕێز، با من. نەخێر، باشە.

479
00:37:03,719 --> 00:37:05,369
من هەندێک جار وەها چەقۆکێشم.

480
00:37:05,480 --> 00:37:06,844
چی بە گەمژە؟

481
00:37:06,920 --> 00:37:10,288
منیش تۆم خۆشدەوێت، بەرێز.
کەواتە، ئەوەندە.

482
00:37:10,960 --> 00:37:12,371
ڕەنگە پێویست بێت

483
00:37:13,000 --> 00:37:14,364
ڕەنگە هەر ئێستا بیکەیت.

484
00:37:15,760 --> 00:37:19,161
لێرە؟ نەخێر، گەمژە. لە ژووری نوستن.

485
00:37:20,400 --> 00:37:21,561
وەرە.

486
00:37:24,000 --> 00:37:25,570
جیز. باشترە بچم بزانم
چی کە...

487
00:37:25,679 --> 00:37:28,445
دەتوانین... من لەبەری دەکەم
ئەو شەوانە کە حەزت لێیە!

488
00:37:32,320 --> 00:37:33,367
چی ئەو...

489
00:37:35,480 --> 00:37:36,481
هۆن؟

490
00:37:50,639 --> 00:37:52,050
پێم نەگوت؟

491
00:37:52,719 --> 00:37:54,289
جۆرێک لە ئاسکێکم لێدا.

492
00:37:55,960 --> 00:37:57,166
تۆ لێیدا لە...

493
00:37:59,960 --> 00:38:02,280
باشە تۆ باشە؟ بەڵێ.

494
00:38:02,360 --> 00:38:04,931
نەخێر من تەنها،
دەزانی، زیاتر لەرزۆک بوو.

495
00:38:07,199 --> 00:38:08,530
جیز.

496
00:38:15,239 --> 00:38:17,322
باشە بیمە
پێویستە زۆربەی...

497
00:38:19,760 --> 00:38:22,842
لە ڕاستیدا پێم وایە پێویستم پێیەتی
بۆ ئەوەی دابنیشێت، بەرێز.

498
00:38:23,199 --> 00:38:24,929
ئایا دەتوانین بچینە ناو چێشتخانە؟

499
00:38:30,400 --> 00:38:32,846
هێک، هۆن،
ئاسکەکەت هێنایەوە ماڵەوە؟

500
00:38:37,000 --> 00:38:38,411
هۆن، مەیکە.

501
00:38:45,639 --> 00:38:47,050
بەرێز د.

502
00:38:47,760 --> 00:38:49,204
هۆن، مەیکە.

503
00:38:50,199 --> 00:38:51,246
بەرێز!

504
00:38:52,039 --> 00:38:53,405
وەرەوە. سڵاو.

505
00:38:56,639 --> 00:38:57,641
نەخێر.

506
00:38:59,760 --> 00:39:00,760
جیز.

507
00:39:01,639 --> 00:39:03,449
یەکێک لە...

508
00:39:03,599 --> 00:39:05,443
پیاوێک هەیە...
پیاوێک لە ناو...

509
00:39:06,079 --> 00:39:07,605
پەیوەندی بە...

510
00:39:12,480 --> 00:39:14,527
پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکە... پەیوەندی بە...

511
00:39:38,960 --> 00:39:40,007
ئای خوایە گیان.

512
00:39:42,639 --> 00:39:43,846
ئای خوایە گیان.

513
00:39:46,960 --> 00:39:48,324
ئای خوایە گیان.

514
00:39:51,599 --> 00:39:53,523
هۆن؟ جیز، هۆن!

515
00:39:54,960 --> 00:39:56,849
ببوورە. ئایا تۆ باشیت؟ نەخێر، ئەوە...

516
00:39:57,760 --> 00:39:59,000
من باشم.

517
00:40:00,480 --> 00:40:02,164
کێ... پێویستە باوەڕم پێ بکەیت.

518
00:40:02,639 --> 00:40:04,164
پێم وابوو مردووە.

519
00:40:04,239 --> 00:40:05,240
چی؟

520
00:40:05,320 --> 00:40:08,324
کاتێک لێمدا، پێم وابوو کە لێمدا.
. . تۆ لێت دا؟

521
00:40:13,000 --> 00:40:15,684
بە سەیارەکە لێت دا؟
تۆ وتت ئاسکێک.

522
00:40:42,599 --> 00:40:43,726
تۆ لێی دەدەیت.

523
00:40:44,760 --> 00:40:47,570
بۆچی نەچووی بۆ...
پۆلیس یان نەخۆشخانە؟

524
00:40:50,159 --> 00:40:51,889
ڕایکردە دەرەوە بۆ ناو ڕێگاکە، هۆن.

525
00:40:52,519 --> 00:40:54,010
بڕیار بوو چی بکەم؟

526
00:40:55,400 --> 00:40:59,291
بەڵێ، بۆیە تۆ هێنایەوە ماڵەوە.
ژەمی ئێوارەت دروست کرد.

527
00:40:59,360 --> 00:41:01,726
یارمەتیدەری هەمبەرگەر.

528
00:41:13,239 --> 00:41:15,003
منیش تووشی شۆک بووم، باشە؟

529
00:41:22,239 --> 00:41:24,048
بەڵێ، باشە،
پێویستە پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەیت.

530
00:41:24,159 --> 00:41:25,365
- بۆ پەیوەندی بە پۆلیسەوە نەکرد؟
- نەخێر.

531
00:41:25,400 --> 00:41:26,481
- ئێمە دەبێت... ڕەنگە ئەو نەبێت...
- نەخێر نەخێر.

532
00:41:26,559 --> 00:41:29,483
نا، من... هۆن، گوێم لێ بگرە.

533
00:41:30,840 --> 00:41:33,411
بەسەریدا ڕامکرد! لێدان و ڕاکردن!

534
00:41:33,480 --> 00:41:35,880
وە دواتر چەقۆت لێدا
لەگەڵ ئامێرێکی باخداری.

535
00:41:35,960 --> 00:41:38,246
پۆلیسەکان، پێت وایە
ئەوان باوەڕمان پێدەکەن؟

536
00:41:38,320 --> 00:41:40,925
نازانم، بەڵام خەڵک
بەدوایدا دەگەڕێن.

537
00:41:41,199 --> 00:41:43,771
بەڵام، سەیرکە، سەیرکە، من وریا بووم.

538
00:41:43,840 --> 00:41:45,603
بە ئۆتۆمبێلەکەمدا بە ڕێگای پشتەوەدا ڕۆیشتم
بە درێژایی ڕێگاکە بۆ ماڵەوە.

539
00:41:46,199 --> 00:41:48,202
تۆ ئۆتۆمبێلەکەت لێخوڕی...

540
00:41:48,880 --> 00:41:50,369
هۆن، پیاوێک مردووە.

541
00:41:52,840 --> 00:41:55,001
سەیرکە هەر بۆیە
دەبێت پاکی بکەینەوە.

542
00:41:55,440 --> 00:41:58,762
وە بە خەڵک بڵێ
من لە ئاسکێکم دا، یان...

543
00:42:01,000 --> 00:42:02,239
دەمانتوانی ڕابکەین!

544
00:42:03,280 --> 00:42:04,360
چی؟

545
00:42:04,719 --> 00:42:06,722
بڕۆ بۆ کالیفۆرنیا!

546
00:42:08,960 --> 00:42:09,960
نەخێر.

547
00:42:11,880 --> 00:42:16,010
ئێمە ژیانێکمان لێرە هەیە، بەڕێز، خێزانێک.
من دوکانەکە دەکڕم.

548
00:42:16,079 --> 00:42:17,081
باشە ئەوا. باشە ئەوا.

549
00:42:17,159 --> 00:42:18,206
باشە ئەوا.

550
00:42:18,559 --> 00:42:20,324
وە ئێمە خێزانێک دادەنێین.

551
00:42:20,400 --> 00:42:22,050
باشە، سەرلەنوێ دەست پێ بکەرەوە، من دەڵێم.

552
00:42:22,599 --> 00:42:23,760
من نامەوێت.

553
00:42:24,559 --> 00:42:25,800
باشە، ئەوا...

554
00:42:27,320 --> 00:42:29,322
پاشان بەڕێز، سەیری من بکە.

555
00:42:32,119 --> 00:42:34,121
ئەگەر بمانەوێت بەدەستی بهێنین
ڕوونە لەم،

556
00:42:34,280 --> 00:42:36,282
پاشان ئێمە دەچین
دەبێت پاکی بکەنەوە.

557
00:42:36,920 --> 00:42:38,809
وا نیشان بدە کە ئەوە ڕووی نەداوە.

558
00:42:39,199 --> 00:42:41,327
چونکە ئەگەر ئەمە دەربچێت...

559
00:42:42,400 --> 00:42:44,766
ئەگەر ئەمە... ئەوا هەموو...
ئەو شتانەی کە دەتەوێت،

560
00:42:45,400 --> 00:42:48,005
کە ئێمە دەمانەوێت، ئەوە کۆتایی هاتووە.

561
00:42:51,320 --> 00:42:53,402
دەچمە زیندان،
و ڕەنگە تۆش.

562
00:42:54,480 --> 00:42:57,608
وە دواتر هیچ دوکانێک نییە
و هیچ خێزانێک.

563
00:42:59,280 --> 00:43:00,327
منداڵ نییە.

564
00:43:09,920 --> 00:43:11,001
باشە.

565
00:43:13,960 --> 00:43:15,530
باشە ئەوا. ئێمە...

566
00:43:17,159 --> 00:43:18,684
ئێمە پاکی دەکەینەوە.

567
00:43:20,079 --> 00:43:21,320
ئێمە پاکی دەکەینەوە.

568
00:43:48,199 --> 00:43:49,326
باشە...

569
00:43:50,360 --> 00:43:52,010
ئایا پێویستە ئەو شەممەیە بانگ بکەین؟

570
00:43:54,199 --> 00:43:55,565
گریمان ئێمە باشترە.

571
00:43:56,519 --> 00:43:59,682
بەهەر حاڵ کاتژمێر ٥:٠٠ لە خەو هەڵدەستێت،
دەیەوێت یاری بە بووکەڵە بکات.

572
00:43:59,760 --> 00:44:02,842
وە دەزانم چەندە خۆشەویستیت
لە کاتی یاریکردنی بووکەڵەی خۆت.

573
00:44:16,920 --> 00:44:18,570
شەوتان باش کاک سۆڵڤەرسۆن.

574
00:44:19,760 --> 00:44:21,204
شەوتان باش خاتوو سۆڵڤەرسۆن،

575
00:44:22,199 --> 00:44:24,043
و هەموو کەشتیەکانی دەریا.

576
00:44:55,280 --> 00:44:56,610
ئۆتۆ؟

577
00:45:00,599 --> 00:45:01,646
نەخێر!

578
00:45:02,199 --> 00:45:03,610
ئۆتۆ!

579
00:45:03,920 --> 00:45:04,920
نەخێر!

580
00:45:05,639 --> 00:45:06,641
نەخێر!

581
00:45:07,280 --> 00:45:08,280
ئۆتۆ!

582
00:45:08,719 --> 00:45:09,721
دەستی بگرن!

583
00:45:10,199 --> 00:45:11,884
بڕۆ دەرەوە لە پێشەوە! ئێستا بڕۆ!

584
00:45:13,199 --> 00:45:15,043
ئێستا! ئۆتۆ!

585
00:45:15,559 --> 00:45:17,050
پەیوەندی بە پزیشکەوە بکە! بڕۆ!

586
00:45:34,639 --> 00:45:38,929
کەواتە، وەک لە لاپەڕەی ١٦دا دەیبینیت
لە بەیاننامەکە،

587
00:45:39,000 --> 00:45:42,527
پێکهاتەی سەرەکیی ئێمە
ستراتیژی فراوانکردنی باکوور

588
00:45:43,159 --> 00:45:46,960
بریتییە لە هەڵمژینی...
سەندیکای خێزانی گێرهارت،

589
00:45:47,039 --> 00:45:49,088
بارەگا سەرەکییەکەی لە شاری فارگۆ، ND.

590
00:45:50,880 --> 00:45:53,804
ئێستا، گێرهارتەکان کۆنتڕۆڵی دەکەن
بارهەڵگر و دابەشکردن

591
00:45:53,880 --> 00:45:56,121
بۆ تەواوی باکووری ڕۆژئاوای ناوەڕاست.

592
00:45:57,159 --> 00:46:02,371
ئەوە بزنسێکی خێزانییە دەستی پێکردووە
لە ساڵی ١٩٣١ لەلایەن دیتەر گێرهارتەوە.

593
00:46:04,360 --> 00:46:08,842
ئێستا مردووە، و دەستی بەسەردا گیراوە
لە ساڵی ١٩٥٠ لەلایەن کوڕەکەیەوە، ئۆتۆ.

594
00:46:10,000 --> 00:46:13,242
ئێستا، لە ڕاپۆرتەکەدا نییە، بەڵام
پەیوەندیدار بەم کۆبوونەوەیە،

595
00:46:13,320 --> 00:46:15,686
دوێنێ ئۆتۆی پیر جەڵتەی مێشکی لێ هات

596
00:46:15,840 --> 00:46:18,240
لەسەر کۆمەڵگەی خێزانەکە
لە داکۆتای باکوور.

597
00:46:18,519 --> 00:46:20,123
جێهێشتنی کێ لە بەرپرسیارێتی؟

598
00:46:21,039 --> 00:46:22,166
ڕوون نییە.

599
00:46:23,840 --> 00:46:28,289
فلۆید هاوسەرەکەی توند و تیژە،
بەڵام، دەزانی، کچێک.

600
00:46:29,119 --> 00:46:33,681
وە دواتر سێ کوڕەکەش هەن.
دۆد، بێر و ڕای.

601
00:46:34,119 --> 00:46:37,043
وە بێگومان هەموویان دەیانەوێت
تەقەیان لە تەختی پاشایەتی.

602
00:46:37,760 --> 00:46:42,128
کە کوڕانی ناو توێژینەوە بیری لێدەکەنەوە
دەرفەتێکی تاکتیکی دەڕەخسێنێت

603
00:46:42,519 --> 00:46:47,081
بۆ ئەوەی ئێمە بە شێوەیەکی شەڕانگێزانە هەنگاو بنێن بۆ...
بەدەستهێنان یان هەڵمژینی کارکردنیان.

604
00:46:51,320 --> 00:46:52,650
وە ئەگەر ناتوانیت،

605
00:46:54,239 --> 00:46:56,719
و ئێستا
خاوەن کارەکان بەرەنگاری دەبنەوە؟

606
00:46:58,800 --> 00:47:00,210
ئێمە تەسفیە دەکەین.

607
00:47:08,199 --> 00:47:09,280
پەسەندکراو.

